vs
RESPUESTA RÁPIDA
"El parking" es una forma de "parking", un sustantivo que se puede traducir como "parking lot". "El aparcamiento" es una forma de "aparcamiento", un sustantivo que se puede traducir como "parking". Aprende más sobre la diferencia entre "el parking" y "el aparcamiento" a continuación.
el parking(
pahr
-
keen
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
a. parking lot (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Dejé el coche en el parking al lado del cine.I left the car in the parking lot by the movie theater.
b. car park (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El parking está lleno, así que tendremos que dejar el camión en la calle.The car park is full, so we'll have to leave the lorry in the street.
el aparcamiento(
ah
-
pahr
-
kah
-
myehn
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (acción)
a. parking
Hoy practiqué aparcamiento en la clase de conducir.Today, I practiced parking in my driving lesson.
a. parking lot (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Hay un aparcamiento cerca de aquí donde puedes dejar el coche.There's a parking lot near here where you can leave the car.
b. car park (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Deja el coche en el aparcamiento; mi plaza está vacía.Leave the car in the car park; my space is empty.
a. parking space
No encontré aparcamiento cerca de la farmacia.I couldn't find a parking space near the drugstore.
b. parking place
Estoy harta de perder tiempo buscando aparcamientos.I'm fed up wasting time looking for parking places.
c. parking spot
Llegué tarde a la reunión porque alguien se había metido en mi aparcamiento.I was late for the meeting because someone had taken my parking spot.
4. (apartadero)
a. rest area (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Podemos parar en ese aparcamiento para comer si quieres.We can stop in that rest area to have lunch, if you like.
b. lay-by (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Podemos parar el coche en ese aparcamiento para descansar un poco?Can we stop the car in that lay-by to have a little rest?
